Touya turns down the offer of a knighthood and is instead given ownership of a large mansion instead. Touya asks all four girls to move in with him, which embarrasses them as they assumed the king intended the mansion to be for Touya and his future wife to live in. Duke Ortlinde asks Touya to travel to Mismede to open a portal to allow the King to reach Mismede safely for his meeting with Mismede’s king. Touya realises one of their guards, Sir Lyon, is in love with Olga, and subtly helps him choose a gift Olga would like. A black dragon appears and burns a nearby town. Touya and his team kill the dragon with help from an unknown someone hiding in the forest. They are approached by a red dragon that apologises for not getting there in time to help. He is surprised that a human is powerful enough to be Kohaku’s master. Kohaku tells him to tell the Azure Monarch (presumably the dragon king), to keep better control of his children. Touya falls asleep and awakens later with his head in Yumina’s lap, Yumina having won in rock-paper-scissors against the other girls for the chance to be his pillow.